-
1 toda la vida
= from the cradle to the grave, whole lifelong, whole lifeEx. The article carries the title 'From the cradle to the grave'.Ex. The main thing to remember is that keeping fit is not a fad, it's important for your health and happiness your whole lifelong.Ex. They offer a wide range of afforable insurance plans to cover your whole life and your changing needs, including your car, home and family.* * *= from the cradle to the grave, whole lifelong, whole lifeEx: The article carries the title 'From the cradle to the grave'.
Ex: The main thing to remember is that keeping fit is not a fad, it's important for your health and happiness your whole lifelong.Ex: They offer a wide range of afforable insurance plans to cover your whole life and your changing needs, including your car, home and family. -
2 toda una vida
Ex. After a lifetime of silence and secrets, Fern had the sudden opportunity to. discover her own family history.* * *Ex: After a lifetime of silence and secrets, Fern had the sudden opportunity to. discover her own family history.
-
3 toda una vida de experiencia
Ex. The article is entitled 'A library instruction program for individuals with enquiring minds and a lifetime of experience'.* * *Ex: The article is entitled 'A library instruction program for individuals with enquiring minds and a lifetime of experience'.
-
4 toda una vida de trabajo
Ex. This kind of information would save some scholars a lifetime of work.* * *Ex: This kind of information would save some scholars a lifetime of work.
-
5 ¡toda la vida!
LAm *yes, indeed! -
6 toda una vida por delante
прил.общ. вся жизнь впередиИспанско-русский универсальный словарь > toda una vida por delante
-
7 toda mi vida
• all my life -
8 toda una vida
• a lifetime• the whole family• the whole lot -
9 de toda la vida
lifelong* * *(adj.) = lifelong [life-long]Ex. That is, his pupils might very well have been enjoying themselves, but he was not necessarily educating them into lifelong literary readers.* * *(adj.) = lifelong [life-long]Ex: That is, his pupils might very well have been enjoying themselves, but he was not necessarily educating them into lifelong literary readers.
-
10 de toda la vida
de toda la vidaschon immer -
11 dedicar toda una vida
-
12 durante toda la vida
(adj.) = lifelong [life-long]Ex. That is, his pupils might very well have been enjoying themselves, but he was not necessarily educating them into lifelong literary readers.* * *(adj.) = lifelong [life-long]Ex: That is, his pupils might very well have been enjoying themselves, but he was not necessarily educating them into lifelong literary readers.
-
13 durante toda una vida
Ex. I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.* * *Ex: I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.
-
14 durar toda una vida
(v.) = go on + for a lifetime, last + (for) a lifetimeEx. There is a myth that recovery from whiplash is 6-12 weeks, we know now that many of these things can go on for a lifetime.Ex. This is a place where friendships last a lifetime and rivalries even longer, where residents still talk about the Civil War.* * *(v.) = go on + for a lifetime, last + (for) a lifetimeEx: There is a myth that recovery from whiplash is 6-12 weeks, we know now that many of these things can go on for a lifetime.
Ex: This is a place where friendships last a lifetime and rivalries even longer, where residents still talk about the Civil War. -
15 para toda la vida
= lifelong [life-long], for lifeEx. That is, his pupils might very well have been enjoying themselves, but he was not necessarily educating them into lifelong literary readers.Ex. Some children find themselves put off books for life.* * *= lifelong [life-long], for lifeEx: That is, his pupils might very well have been enjoying themselves, but he was not necessarily educating them into lifelong literary readers.
Ex: Some children find themselves put off books for life. -
16 por toda la vida
-
17 por toda una vida
-
18 durante toda mi vida
нареч.общ. (tu, etc.) в продолжение всей своей жизниИспанско-русский универсальный словарь > durante toda mi vida
-
19 durante toda su vida
нареч.общ. весь свой векИспанско-русский универсальный словарь > durante toda su vida
-
20 para toda la vida
предл.общ. на всю жизнь, пожизненный
См. также в других словарях:
Toda una vida (álbum) — Toda Una Vida Álbum de Raphael Publicación 1986 Grabación 1986 Género(s) Balada Discográfica Hispavox … Wikipedia Español
Para toda la vida — Saltar a navegación, búsqueda Para toda la vida País originario México Canal El Canal de las estrellas en conjunto con Mega de Chile Horario de transmisión … Wikipedia Español
Machín, toda una vida — Machín toda una vida Título Machín toda una vida Ficha técnica Dirección Nuria Villazán Producción José Antonio García Antonio Saura Jose Nolla … Wikipedia Español
Por toda una vida — Saltar a navegación, búsqueda «Por toda una vida» Canción de Amaia Montero Álbum Amaia Montero Publicación 2008 … Wikipedia Español
Para Toda La Vida — Infobox Single Name = Para Toda La Vida Artist = El Sueño De Morfeo from Album = Nos Vemos En El Camino Released = flagicon|Spain March 12 2007 (Spain radio) Format = Recorded = Genre = Pop / Folk Length = Writer = Certification = Chart position … Wikipedia
Premio Unión de Actores a Toda una vida — Anexo:Premio Unión de Actores a Toda una vida Saltar a navegación, búsqueda El Premio a Toda una vida entregado por la Unión de Actores reconoce el trabajo realizado por un intérprete a lo largo de su carrera cinematográfica, teatral o televisiva … Wikipedia Español
Siempre no es toda la vida — es una obra de teatro de Santiago Moncada, estrenada en 1979. Argumento La obra recorre tres etapas en la vida de un matrimonio: El pasado (su adolescencia y noviazgo felices), su presente (los problemas de la vida conyugal) y su futuro… … Wikipedia Español
Quem espera por sapato de defunto, toda a vida anda descalço — Quem espera por sapato de defunto, toda a vida anda descalço.(MG) … Provérbios Brasileiras
Vida temprana de Joseph Smith (hijo) — Saltar a navegación, búsqueda La vida temprana de Joseph Smith,hijo cubre el período que va desde su nacimiento el 23 de diciembre de 1805, ha … Wikipedia Español
vida — (Del lat. vita). 1. f. Fuerza o actividad interna sustancial, mediante la que obra el ser que la posee. 2. Estado de actividad de los seres orgánicos. 3. Unión del alma y del cuerpo. 4. Espacio de tiempo que transcurre desde el nacimiento de un… … Diccionario de la lengua española
Vida en sombras — Título Vida en sombras Ficha técnica Dirección Lorenzo Llobet Gràcia Producción P. C. Castilla Films … Wikipedia Español